بناء فاعول

ماذا يقرر الكتاب

• البناء ليس هامشاً صوتياً فقط؛ بل نمط عربي/سامي فعّال يظهر في المبالغة، والاشتقاق، وبعض الأسماء والأوصاف، وله حضور في العربية الفصحى واللهجات.
• faoul_is_productive: عامل فاعول كبناء صرفي منتج، لا كحالة شاذة معزولة. — يساعد في wazn classification وإسناد confidence أعلى للأشكال الموثقة.
• faoul_related_to_faul: التطور من فَعُول إلى فَاعُول يُفهم كمبالغة أو إشباع صوتي أو توليد شكلي. — يفيد في اقتراح wazn بديل أو underlying_wazn عند اختلاف الشكل السطحي.
• family_shift_rules: توجد أزواج وبنى متجاورة في العربية: فَعِل/فَعِيل، مِفْعَل/مِفْعَال، فُعَال/فُعَّال، فَيْعَل/فَيْعَال، فَعَال/فَاعَال. — يُستخدم لبناء قاعدة تشابه بين الأوزان القريبة بدل التعامل مع كل وزن ككيان معزول.
• borrowed_vs_native: بعض الألفاظ قد تكون معرّبة أو متأثرة بلغات سامية أخرى، فلا تُعامل كلها كأصل عربي مباشر بلا وسم. — يضيف flag للمعرّب/الدخيل عند وجود دلائل معجمية أو تاريخية.
• dialectal_extension: شيوع فاعول في اللهجات المعاصرة دليل على حيوية النمط وإمكان توليد صيغ جديدة منه. — يُستعمل في التوليد المقيد وفي تقييم plausibility للألفاظ الجديدة.

عناقيد صرفية قريبة

• فعول / فاعول: الكتاب يراها علاقة تطور أو تقارب بنيوي مهم، لا مجرد تشابه عرضي.
• فاعل / فاعول: يذكر احتمال الصلة الصوتية/الدلالية في بعض الألفاظ.
• مفعل / مفعال: أمثلة على التوسع الصرفي داخل العائلة نفسها.

ملاحظات التنفيذ

• هذا الكتاب يخدم wazn-family، لا يبدل lemmatizer كله.
• الأفضل أن نعامل فاعول كاحتمال وزني مفسّر بدل إرجاعه إلى غيره تلقائياً.
• الفرق بين العربي الأصيل والمعرّب ينبغي أن يبقى وسمًا، لا حكمًا قطعيًا بلا تحقق.
• يفيد في تقوية `underlying_wazn` وإضافة `variant_candidates`.

كلمات من الباب

كيف يفيد النظام

الخطوة التالية