مقارنة morphology

هذه الصفحة لا تستبدل Tasreef. هي طبقة عرض توضّح أين تقع قيمة CAMeL-style أو QuranMorph: lemma/POS/morphology، بينما يبقى الفهم الوظيفي للكتاب داخل Tasreef.
benchmark benchmark suite learned baseline publication الحزمة التقرير
← benchmark
Tasreef
Book-first
functional roles + slot structure + pragmatic layer
CAMeL-style
Morphology
lemma / POS / closed-class reliability
QuranMorph
POS/Lemma
useful for morphology checks and stability
UD corpora
Syntax
dependency comparison and hold-out testing
JSON summary benchmark external data matrix external syntax corpus

Current analyzer snapshot

These are the morphology-facing fields currently available from the live engine: root, wazn, POS, provenance, and rule ID.
WordRootWaznPOSConfidence
استخرج خرج استفعل فعل ماضٍ عالية
استقبلت قبل استفعلت اسم عالية
أخرج خرج أفعل صفة عالية
كتب كتب فعل فعل ماضٍ عالية
الطلاب طلب الفعال مصدر عالية
ألم ءلم حرف استفهام حرف استفهام عالية
مكتوب كتب مفعول اسم مفعول عالية
صباحا صبح فعالا اسم عالية
الاستقبال قبل الاستفعال مصدر عالية

Why CAMeL-style comparison stays narrow

The correct comparison target is token morphology and POS stability, not Tasreef’s sentence-role machinery. Use the external tools to check lemma and closed-class accuracy. Use Tasreef for book-grounded functional interpretation.
ResourceBest use
CAMeL-style toolslemma / POS / morphology
QuranMorphfine-grained morphology checks
UD Arabic-PADTsyntax transfer and supervision
UD Arabic-PUDheld-out external syntax testing

Sample morphology cases

استخرج top1
normal
Root: خرج · Wazn: استفعل · POS: فعل ماضٍ
Beam candidates: خرج / استفعل / 100.0% ختج / استفرل / 2.4% سرج / افتخعل / 1.9%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None
استقبلت top1
normal
Root: قبل · Wazn: استفعلت · POS: اسم
Beam candidates: قبل / استفعلت / 100.0% قبو / فعل / 2.9% قبت / استفعلل / 2.8%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None
أخرج top1
normal
Root: خرج · Wazn: أفعل · POS: صفة
Beam candidates: خرج / أفعل / 100.0% خر / فعل / 100.0% خرججخخ / أفعل / 2.1%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: broken_plural_lexicon · Rule: None
كتب top1
normal
Root: كتب · Wazn: فعل · POS: فعل ماضٍ
Beam candidates: كتب / فعل / 100.0% وتب / فعل / 4.6% بتب / فعل / 4.5%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None
الطلاب top1
normal
Root: طلب · Wazn: الفعال · POS: مصدر
Beam candidates: طلب / الفعال / 100.0% طلبب / الفعال / 4.7% طلببط / الفعال / 2.0%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None
ألم none
normal
Root: ءلم · Wazn: حرف استفهام · POS: حرف استفهام
Beam candidates: ولم / فعل / 91.9% للم / أفل / 51.3% لمم / أفل / 40.3%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: function_word · Rule: None
مكتوب top1
normal
Root: كتب · Wazn: مفعول · POS: اسم مفعول
Beam candidates: كتب / مفعول / 99.6% كوب / مفتعل / 23.1% كيب / مفتعل / 4.4%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None
صباحا top1
normal
Root: صبح · Wazn: فعالا · POS: اسم
Beam candidates: صبح / فعالا / 100.0% صبل / فعل / 3.6% صبو / فعل / 3.0%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None
الاستقبال top1
normal
Root: قبل · Wazn: الاستفعال · POS: مصدر
Beam candidates: قبل / الاستفعال / 100.0% سبل / الافتقعال / 3.2% قبت / فعل / 2.6%
Engine confidence: عالية · Analysis provenance: rule · Rule: None